Latest Work

ProjectS

Latest Work

A clueless and mouthy interpreter literally stuck between two cultures, two neurotic best friends seeking a replaceable third-wheel, a motley crew of market workers searching for a better life, and a conversation series between Indigenous- and Chinese-Australians produced entirely over unreliable Australian internet. Choose your own adventure.

**Girl, Interpreted《莉莉译东西》**(2020)
TENCENT, iQIYI, ABC AUSTRALIA, YOUTUBE (5 x 5 min) **WATCH ON YOUTUBE**
*A nervous interpreter stumbles through a web series of hectic cultural misunderstanding. In development for a half-hour series adaptation.*
**WRITER/DIRECTOR** Grace Feng Fang Juan
**PRODUCER** Nikki Tran

**REVIEWS** ACMI / Douban (Chinese) / In Touch
**MORE INFO** Screen Aus Development Funding / Liminal Mag / The Australian (Chinese) / Melbourne WebFest
**SOCIALS** @girl_interpreted / Facebook / Weibo

Girl, Interpreted《莉莉译东西》

**Lil Ceebs** (2021)
SIGNAL ARTS, IGTV (4 x 3 min)
*Two neurotic best friends, Zion and Ruby, decide to search for a tolerable and replaceable third wheel.*
In development for full web series “**Ceebs**”
**WATCH ON INSTAGRAM**
**WRITER/DIRECTOR** Betiel Beyin, Leigh Lule
**PRODUCERS** Nikki Tran, Amie Batalibasi
**MORE INFO** CEEBS Screen Aus Funding / Digital Originals Workshop / Star Weekly
**SOCIALS** @ceebsproject

LIL CEEBS

**FRESH!** (2018)
YOUTUBE, VIDDSEE (6 x 5 min)
The staff of a Melbourne fresh food market struggle to keep things professional in a world of family business, bargains are bellowed in several languages, and no one gets served without first winning an elbow fight.
**WATCH ON YOUTUBE**
**WRITER** Nikki Tran
**DIRECTORS** Elizabeth Fermanis, Bec Peniston-Bird, Amie Batalibasi, Simon Trevorrow, Carl Stella, Grant Scicluna
**PRODUCERS** Nikki Tran, Simon Trevorrow
**FESTIVALS** 2018 Series Mania (Melbourne) - *Premiere*, LA Film Festival, NYC Web Fest, 2019 Gold Coast Film Festival - *Awarded Best Australian Web* *Series,* Melbourne & Seoul Web Fest
**MORE INFO** FilmInk / Liminal / Cinema Australia / SBS

fresh!

**Can You Hear Me?** (2021)
ABC, ABC iView (3 x 6 min)
*Professionals from Indigenous and Chinese backgrounds discuss the intersection of career and culture over dodgy internet.*
**WATCH ON iVIEW**
**PRODUCERS** Nikki Tran, Grace Feng Fang Juan, Michael Hudson